海外規格取得商品をバックアップします
食品業界であればFDAやEC1935/2004、医薬製薬業界であればUSP class VI、3Aなど、設備や製品を輸出する際に必要となる海外規格準拠品があります。
NES社
| 規格名、用語 | 英文 | 和訳及び概要 |
|---|---|---|
| FDA | U.S. Food and Drug Administration |
アメリカ食品医薬品局。アメリカ合衆国の政府機関であり、アメリカ保健・福祉省に属し、食品、食品添加物、化粧品、タバコ、玩具、医薬品、生物製剤、医療機器、動物用医薬品、飼料など1兆ドルを超える製品の品質、衛生管理、宣伝広告などについての規制・認可権限をもち、違反の取締りを行っている。米保健社会福祉省傘下の食品医薬品局（FDA）は、消費者の健康と安全の保証を目的とした連邦食品・医薬品・化粧品法の施行を管轄としています。製造工程で食品や医薬品に接触するシールは、FDAの規格に準拠する必要があります。エラストマーシールはFDA規格CFR177.2600 第21項「繰り返し使用を目的とするゴム製品」に示された内容に、FFKMエラストマーはCFR177. 2400 第21項、ポリウレタンエラストマーはCFR177.1680第21項に、それぞれ準拠する必要があります。またパーフロロカーボン類（PTFE製品とコンパウンド、FEP樹脂、PFA樹脂）はCFR177.1550、2600第21項に、オレフィン系樹脂はFDA 21 CFR177.1520に準拠する必要があります。 |
| 3A – 18-03 -sanitary standard | サニタリー規格 3A―18-03 : 乳製品や食品の処理、加工、包装に使用する機器やシステムの設計、製造、設置、洗浄性に関する規格や慣行を策定する米国組織で、食品の汚染を予防し、すべての製品の表面洗浄性を確保することを目的とします。シール材料の3A認可の前提条件は、FDA条件を満たしていることです。エラストマーシールは、生産媒体と接触する「繰り返し使用のゴムと類似製品」を対象とする規格18-03に準拠する必要があります。またパーフロロカーボン類（PTFE製品とコンパウンド、FEP樹脂、PFA樹脂）は、「製品の接触面として使用される繰り返し使用のプラスチック素材」を対象とする規格20-25に準拠する必要があります。 | |
| USP Class VI | USP: United States Pharmacopoeia | USPクラスVI試験。米薬局方（USP）は独立した、科学的公衆衛生団体で、米国で製造販売されるすべての処方薬、市販薬、栄養補助剤やその他のヘルスケア製品に関する規格を策定する正式機関です。USPは世界最先端の技術を要し、最も権威の高い薬局方の一つです。シール製品と構成部品は、製薬に使用されるプラスチックやエラストマー材料の試験方法を規定するUSPクラスVI試験、パート88に準拠する必要があり、試験はin vivo 反応を検証する動物試験を含む4 段階の評価により構成されます。 |
| RoHS 3 2015/863/EU | ・2015年6月4日、EUからRoHS指令の禁止物質追加（(EU)2015/863）が発効された。今回の発効された官報により、付属書Ⅱが置き換えられる。（以下付属書Ⅱの主な内容） – 新たな付属書Ⅱの禁止物質と最大許容濃度（先頭「*」付が追加物質） 鉛（0.1%） 水銀（0.1%） カドミウム（0.01%） 六価クロム（0.1%） ポリ臭化ビフェニル（PBB）（0.1%） ポリ臭化ジフェニルエーテル（PBDE）（0.1%） * フタル酸ビス（2-エチルヘキシル） Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (0.1 %) * ブチルベンジルフタレート Butyl benzyl phthalate (BBP) (0,1 %) * ジブチルフタレート Dibutyl phthalate (DBP) (0.1 %) * ジイソブチルフタレート Diisobutyl phthalate (DIBP) (0.1 %) – 施行日 EEEのDEHP、BBP、DBP、DIBPに関しては、2019年7月22日 但しカテゴリ8/9に関しては、2021年7月22日 |
|
| RoHS 2 2011/65/EU | 改正RoHS指令（2011/65/EU） 有害物質の電気・電子機器への使用を制限する欧州法 • 目的 – 健康保護、廃電気電子機器の環境に健全な再生・処分に寄与。 （埋立処分に伴う地下水等汚染の防止） • 対象製品 – AC1000V/DC1500V以下の定格電圧をもつ、すべての電気電子機器（EEE） • EU官報(Official Journal) – 2011年7月1日（ 2011年7月21日施行） – 2013年1月2日までに加盟国は国内法へ置き換える。 • 旧指令(2002/95/EC)の廃止 – 2013年1月3日以降、新指令（2011/65/EU）に置き換わる 注） 2013年1月2日までは2002/95/ECが有効 • 規制内容 – EUに上市する電気電子機器に6物質（鉛・水銀・カドミウム・6価クロム ・PBB・PBDE ）を含有してはならない。 |
|
| REACH | Registration, Evaluation, Authorisation & restriction of Chemicals | 化学物質の登録、評価、認可および制限。ＲＥＡＣＨ規則とは、欧州連合 （ＥＵ） における化学品の登録・評価・認可および制限に関する規則です。この法律は、２００６年１２月１８日の欧州理事会での採決、２００６年１２月３０日の官報公示を経て、２００７年６月１日に発効しました。規則の名称は（Ｒｅｇｉｓｔｒａｔｉｏｎ，Ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ，Ａｕｔｈｏｒｉsａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｓｔｒｉｃｔｉｏｎ ｏｆ Ｃｈｅmicaｌｓ）の頭文字をとって ＲＥＡＣＨ（リーチ）と呼ばれています。 |
| EC1935 | Regulation (EC) No.1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC | 欧州における食品接触材規則 欧州連合(EU）では、食品に接触する素材および製品に関する規則＜Regulation（EC）No.1935/2004＞が制定され、食品に接触するすべての素材や製品が管理されています。「食品と接触することを意図されているもの」、「すでに食品に接触しているもの」、「食品に接触することが予想されているもの」が対象となっており、具体的には、食品を包む包装材料、台所用品や食器に加え、食品を輸送するための保管容器、食品工場で食品を加工する機械なども含まれます。「人の健康を危険にさらさない」、「味、においなど官能的な性質を変化させない」、「食品の成分に許容値以上の変化を与えない」ことを目的として、使用可能な素材や物質、移行試験基準が定められています。 |
| Flame Retardant /UL94/FAR 25.853 | UL94: Standard for Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances FAR: Federal Aviation Regulation FAR 25.853a is a vertical Bunsen burner test designed by the FAA (Federal Aviation Administration) to determine the flammability of materials used in airplane interiors including both cabin and cargo compartments. | 難燃性(Flame Retardant) UL94規格: 装置及び器具部品のプラスチック材料燃焼性試験で、材料の燃えにくさの度合いを表す規格。 FAR：連邦航空規則 FAR 25.853: 航空機の部材には、⽶国のFederal Aviation Administration（航空宇宙局）が定めた規則であるFAR 25.853に基づき、⽤途に応じた燃焼試験が要求されます。この規則は北⽶以外の地域でもそのまま採り⼊れられているため、航空機業界でのビジネスにおいては、⽇本を含め世界中で避けて通れない要求事項です。 |
| EN45545 | Fire testing of materials and components for trains – EN 45545-2 | EN 45545-2（欧州規格） 鉄道車両 火災防護規格試験サービス。 欧州では2013年に統⼀規格 EN 45545シリーズが発⾏し、2018年までに各国の独⾃規格がEN規格に置き換わる予定になっております。その間はBS 6853（英国）やNF F 16-101（フランス）等の各国規格が依然有効ではありますが、2015年に改訂されたTSI（Technical Specification for Interoperability: 相互運⽤性に関する技術仕様）により、欧州域内において鉄道⾞両がどの規格に基づいて製造される場合でも、欧州規格 EN 45545-2 の要求に適合した材料であれば使⽤することができるようになりました。 |
| DTD | The Directorate of Technical Development | 技術開発局規格。技術開発局（DTD）は、英国空軍によって1924年に設立され、英国空軍の新材料、技術、プロセスの研究と応用に重点が置かれています。第二次世界大戦後、その機能が再編成され英国の継続的な防衛研究活動に取り入れられるまで、一連のDTD規格を発行しました。 DTD規格は、1999年に正式に廃止されたと見なされるまで存続しました。 |
| 2000/53/EC end of life vehicles | Directive 2000/53/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 18 September 2000 on end-of life vehicles | 使用済み車両に関する2000年9月18日の欧州議会と欧州連合理事会の指令2000/53/EC）の通称であり、EUで、使用済み自動車が環境に与える負荷を低減するための指令である。自動車からの廃棄物が出ることを防止、又は削減するために使用済み自動車やそのコンポーネントの再利用や再生利用をすること、そして使用済み自動車の処理業者が効率よく処理できるようにすることを目的としている。1997年7月に最初の法案が発表され、2000年10月21日から施行された。2006年7月施行のRoHS指令より6年程前から使用済み自動車の環境規制が始まっていた。ELVは”end of life vehicle”の略であり、その文字通りの意味は、寿命を終えた車両、の意味である。 |
| MIL | Military Specifications | ミルスペック(米軍仕様書)、軍規格。 [MIL] – [*] – [xxxxx] * : 1桁の英字分野別記号 主対象物の頭文字 xxxxx : 2～5桁の一連番号 大部分が古い規格で、既に MIL-DTL- 等に移行した規格も多い。 |
| AS/BS/JIS | AS: Aerospace Standards BS: British Standards JIS: Japanese Industrial Standards | AS：航空宇宙規格 BS：英国規格 JIS：日本産業規格 |
| 2002/96/EC WEEE | WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment | WEEE指令（ウィーしれい、ダブリュートリプルイーしれい、英: Waste Electrical and Electronic Equipment Directive、WEEE Directive）は、廃電気・電子製品（WEEE）に関する欧州連合（EU）の指令である。単に、WEEE（ウィー）とも呼ばれる。2003年2月にRoHS（ローズ）指令と共に公布・施行された。その後、2012.7.4改正した。 原文は、“DIRECTIVE 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)”[1]であり、Waste Electrical and Electronic Equipmentの頭文字からWEEEと呼ばれている。 日本語に訳すと、「電気・電子機器の廃棄に関する欧州議会及び理事会指令」となるが、一般には、WEEE指令あるいはWEEE基準と呼ばれることが多い。 |
| Metal/X Ray detectable | 金属探知機/ X線検査機にて検出可能 | |
| Low Smoke/Low Toxicity | 低煙/低毒性 | |
| BSE/TSE free | BSE: Bovine Spongiform Encephalopathy TSE: Transmissible Spongiform Encephalopathies |
牛海綿状脳症（BSE）及び伝染性海綿状脳症（TSE）が無い |
| ADI free | Animal Derived Ingredients Free | 動物由来成分が無い |
| Radon Resistant | 耐ラドン性 | |
| Platinum cure | 白金化合物を触媒とした加硫 | |
| Ozone Resistant | 耐オゾン性 | |
| Low Outgassing | 低ガス放出 | |
| USP 381 | USP <381> Elastomeric Closure for Injections | 米薬局方（USP） 381条::注射用エラストマー栓 |
DONIT社
| DIN-DVGW DIN 3535-6 | DVGW: Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches DIN 3535-6 Gaskets For Gas Supply – Part 6: Gasket Materials Based On Fibres, Graphite Or Polytetrafluoroethylene (Ptfe) For Gas Valves, Gas Appliances And Gas Mains |
独ガス水道協会(DVGW) DIN 3535-6: ガス供給用ガスケット – 第6部：ガスバルブ、ガス器具およびガス本管用の繊維、グラファイトまたはポリテトラフルオロエチレン（PTFE）製ガスケット材料 |
|---|---|---|
| SVGW DIN 3535-6 | SVGW: Der Schweizerische Verein des Gas- und Wasserfaches | SVGW: スイス・ガス水道協会 DIN 3535-6: ガス供給用ガスケット – 第6部：ガスバルブ、ガス器具およびガス本管用の繊維、グラファイトまたはポリテトラフルオロエチレン（PTFE）製ガスケット材料 |
| DIN 30653 | DIN 30653:2018-08 Höher thermisch belastbare Dichtungen für Verschraubungen und Flansche in Verbindung mit Gaszählern und Druckregelgeräten sowie Flanschverbindungen in der Gasinstallation |
DIN 30653：2018-08 ガスメーターおよび圧力調整器、ガス設備のフランジ接続部に関連する継手およびフランジ用高熱負荷シール |
| TZW ELL | Das TZW: DVGW-Technologiezentrum Wasser Das TZW entwickelt auf der Basis seiner umfangreichen Forschungsaktivitäten und Praxiserfahrungen Lösungen und Konzepte für alle Bereiche der nationalen und internationalen Wasserbranche vom Ressourcenschutz über die Gewinnung und Aufbereitung bis hin zur Entnahmearmatur. |
TZW：DVGW水技術センター TZWは、その広範な研究活動と実践的な経験に基づいて、資源保護から採掘と処理、そして取り外しの継手まで、国内および国際的な水産業のあらゆる分野のためのソリューションとコンセプトを開発しています。 |
| DVGW W270 | DVGW W270 Drinking water approval for materials Materials which are used in the drinking water sector, must have a surface which excludes an unwanted surface fouling by microorganism. This is very important for the hygienic-microbiological point of view. It is necessary that in addition to various technical and mechanical requirement also be guaranteed the hygienic. |
DVGW W270 材料の飲料水用認定 飲料水分野で使用される材料は、微生物による望ましくない表面汚染を排除する表面を有しなければならない。 これは衛生的 – 微生物学的観点から非常に重要です。 様々な技術的および機械的要件に加えて、衛生的な保証も必要です。 |
| TA-Luft (VDI 2440) | TA-Luft: Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft(Technical Guidelines for Air Pollution Control) Guideline VDI 2440 refers to average gas-like emissions for differing gasket systems but these are not upper limits |
TA-Luft: 大気汚染防止の技術指針 指針 VDI 2440は、異なるガスケットシステムの平均ガス状排出量に言及していますが、これらは上限ではありません。 |
| BAM (Oxygen) | The Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) is a senior scientific and technical Federal institute with responsibility to the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.BAM (Oxygen) – The reactivity of a gasket material with oxygen at high pressure and elevated temperature is evaluated. If there is no change in appearance, in mass, and in autogenous ignition temperature of the material, it is considered aging resistant. | 連邦材料試験研究所[Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung（BAM）]は、連邦経済エネルギー省の管轄下にある科学技術専門の連邦機関です。 BAM（酸素）- 高圧および高温でのガスケット材料の酸素との反応性が評価されます。材料の外観、質量、および自己発火温度に変化がない場合は、耐性があると見なされます。 |
| WRAS | Water Regulations Advisory Scheme | 水質規制諮問会議（Water Regulations Advisory Scheme、WRAS）は英国の水道業界における認証制度で、製品は公認研究機関による準拠試験を通じて認証されます。飲料水と接する非金属製品の水質への影響については、BS6920 : 2000に規定され、組成審査、微生物試験、抽出試験、熱水試験が必要になります。 |
| DNV GL | Stiftelsen Det Norske Veritas dates back to 1864, when it was officially founded in Oslo (then Christiania) as a membership organisation, with the aim of providing “reliable and uniform classification and taxation of Norwegian ships”. Members of the classification society were Norway’s mutual marine insurance clubs, which joined forces to establish uniform rules and procedures for assessing the risk of underwriting individual vessels. Since then, Det Norske Veritas (DNV), now DNV GL, has developed its business globally and in many other areas. | DNV GLは、ノルウェー・オスロに本拠地を置くDet Norske Veritasとドイツ・ハンブルクのGermanischer Lloydの合併によって設立され、第三者認証機関、船級協会、オイル＆ガス分野のリスクマネジメント、風力/電力送配電分野のエキスパートを主とする世界有数のサービス・プロバイダーです。 |
| ABS | ABS: The American Bureau of Shipping The American Bureau of Shipping is a maritime classification society established in 1862. Its stated mission to promote the security of life, property and the natural environment, primarily through the development and verification of standards for the design, construction and operational maintenance of marine and offshore assets. |
ABS: 米国船級協会 米国船級協会は、1862年に設立された海上分類協会です。主に海洋および沖合の資産の設計、建設および運用管理のための標準規格の開発および検証を通じて、生命、財産および自然環境の安全を促進するというその使命が述べられています。 |
| AGA AS 4623 | AGA: The Australian Gas Association AS 4623-2008 (R2016): Jointing compounds and materials for use in gas pipe joints This Standard specifies the uniform minimum requirements for manufacturers, designers, regulatory authorities, testing laboratories and similar for the safety, performance and use of jointing compounds and materials for use with threaded or flanged joints in pipes and fittings used in gas installations. These jointing compounds and materials are intended for use with natural gas, town gas, tempered liquefied petroleum gas and liquefied petroleum gas. |
AGA: オーストラリア・ガス協会 AS 4623-2008（R2016）: オーストラリア規格 ガス管継手に使用する接合配合物および材料 この規格は、製造業者、設計者、規制当局、試験室、およびガス施設で使用される管および継手のねじ山付きまたはフランジ付き継手で使用するための接合配合物および材料の安全性、性能および使用に関する統一最小要件を指定します。これらの接合配合物および材料は、天然ガス、都市ガス、強化液化石油ガスおよび液化石油ガスと共に使用することを意図しています。 |
| EC 1935/2004 | Regulation (EC) No.1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC | 欧州における食品接触材規則 欧州連合(EU）では、食品に接触する素材および製品に関する規則＜Regulation（EC）No.1935/2004＞が制定され、食品に接触するすべての素材や製品が管理されています。「食品と接触することを意図されているもの」、「すでに食品に接触しているもの」、「食品に接触することが予想されているもの」が対象となっており、具体的には、食品を包む包装材料、台所用品や食器に加え、食品を輸送するための保管容器、食品工場で食品を加工する機械なども含まれます。「人の健康を危険にさらさない」、「味、においなど官能的な性質を変化させない」、「食品の成分に許容値以上の変化を与えない」ことを目的として、使用可能な素材や物質、移行試験基準が定められています。 |
| BS 7531 Grade X | “BS 7531: This standard provides a method for selecting compressed fibre grades based on their performance characteristics. A material that meets the requirements of BS 7531 can be considered high quality, high performance materials. BS 7531 defines two standards for these materials: Grade X and Grade Y. Grade X is the higher specification and requires the material to meet a range of property criteria that would allow the material to be used in high temperature and other demanding applications. Grade Y also defines a range of property criteria but the requirements are less demanding than for Grade X. |
BSはBritish Standardの略であり、英国工業規格です。 BS 7531：この規格は、性能特性に基づいてジョイントシートグレードを選択する方法を提供しています。BS 7531の要件を満たす材料は、高品質、高性能材料と見なすことができます。BS 7531はこれらの材料の2つの規格を定義しています：グレードXとグレードY。グレードXはより高い仕様であり、材料を高温やその他の要求の厳しい用途に使用できるようにする範囲の特性基準を満たすことを要求します。グレードYでは、さまざまな特性基準も定義されていますが、要件はグレードXよりも厳しくありません。 |
| DVGW KTW | 独ガス水道事業連合会（Deutsche Vereinigung des Gas und Wasserfaches、DVGW）はドイツとヨーロッパにおけるガス・水道業界の自主規制のために専門知識・技術を共有する独立団体です。KTWの認証は飲料水（冷水、温水、熱湯）に接触するポリマーを対象とし、抽出試験、味覚試験、許容成分の登録が必要になります。 |
お問い合わせフォーム